¡Diay! es uno de los dichos populares más usados por los ticos. Tiene varios significados dependiendo en el contexto que se diga. Para entender mejor este dicho veamos los siguientes ejemplos:
- ¡Diay! mae, pura vida… como parte de un saludo.
- ¡Diay! no que ibas a ir a comprar los frescos… significa ¿Qué pasó? cuando alguien no hizo lo que tenía que hacer.
- ¿Cómo te fue en la entrevista? ¡diay! no sé o ¡diay! yo creo que bien… para evadir una respuesta, cuando hay duda y no se quiere responder con un No.
