Pata caliente
«Pata caliente» significa callejero. En otras palabras, «pata caliente» es aquella persona que prefiere andar en la calle que estar en la casa. El …
Etiqueta: Costarriqueñismos
Costarriqueñismos, Costa Rica
Jaleas
Jaleas es un dicho pachuco para decir vámonos o como una pregunta ¿nos vamos?. Se usa mucho entre amigos y compañeros de trabajo. Ejemplos …
Me regala
Cuando un costarricense va a pedir o comprar algo en cualquier tipo de establecimiento, dice «me regala«. Este dicho suena muy curioso porque la …
Echarse
Echarse en Costa Rica significa consumir o tomar. Ejemplos del uso de esta palabra Ellos van a ir a echarse unas birras… tomarse unas …
¡Ufff!
¡Ufff! es una expresión que manifiesta asombro, estupefacción o fascinación, acerca de cualquier cosa. Se puede decir sola o como parte de una oración. …
Jale
Para los ticos, la forma más común para decir vamos es jale. Esta palabra es de las más usadas por los costarricenses. Ejemplos del …
Miar
Los costarricenses, en especial los hombres, dicen voy a ir a miar cuando van a ir a orinar. Ejemplos del uso de miar Ya …
Tarro
En Costa Rica, la palabra tarro significa rostro o cara. Por lo general, esta palabra se dice cuando la cara de la persona no …
Pirata
Los ticos le dicen pirata a un taxi informal. En Costa Rica, los taxis formales son de color rojo o de color anaranjado si …
Deschingarse
El significado de deschingarse es quitarse la ropa o desnudarse, aunque no necesariamente te quitás toda la ropa sino que te puedes quedar en …
Guabero
Un tico que tiene suerte es un guabero. Se puede usar el sustantivo guaba como «golpe de suerte». Ejemplos de guabero Cristian es un …
Estrilar
Cuando un tico estrila es porque está reclamando. Estrilar es un verbo que significa reclamar, quejarse. Ejemplo del uso de estrilar Alfonso le pasa …
Baboso
La palabra baboso es un sinónimo de tonto. Ejemplos del uso de baboso Mae, usted sí que es baboso cómo no pudo responderle a …
¡Pellízquese!
Para los costarricenses, ¡pellízquese! significa «póngase vivo», póngale, despabílese. Ejemplos del uso de ¡pellízquese! Se te colaron en la fila, ¡pellízquese!. Pellízquese porque va …
¡Tome pal pinto!
Una manera de vacilar o molestar a un amigo o compañero es con el dicho popular ¡tome pal pinto!. Ejemplos de situaciones donde se …