En Costa Rica cuando una persona comete un error, tiene un traspié o se equivoca tomando decisiones, y esto afecta a otras personas o a la empresa donde labora, se dice que «metió las patas«. Esta frase es muy popular no hay día en que un tico no la diga. Otra forma de decir esta frase es «metió las de andar» o ¡qué metida de patas!.
Ejemplos de «metió las patas»
- Cuando un usuario en el sistema anula una factura equivocada… se dice que el usuario metió las patas.
- Cuando un jugador de fútbol es expulsado y claramente afectó el resultado final… se dice que ese jugador metió las patas.
- Cuando se envía un email pero erróneamente el destinatario era otra persona… ¡qué metida de patas!.
