Meter carbón

Los costarricenses usan mucho el dicho meter carbón, su significado es similar a «meter cuento» para poner a una persona en contra de otra.

Cuando alguien quiere ganar una disputa por algún problema tenido con otra persona, le metemos carbón a una tercera persona para que vaya a nuestro favor y no apoye a la otra.

Veamos el ejemplo que nos da un partido de fútbol entre Herediano y Saprissa. Resulta que los jugadores del Herediano están cometiendo mucha falta y el árbitro pareciera que no les quiere sacar tarjeta, ahí es donde entran los jugadores de Saprissa diciéndole cosas o «metiéndole carbón» al árbitro para que aunque sea les saque tarjeta amarilla. Como resultado, el árbitro en la siguiente jugada expulsa a un jugador del Herediano.

Dicho Popular - Meter carbón
Dicho Popular – Meter carbón

Compartir