Echar el cuento, generalmente es, cuando un hombre va donde una mujer y le comienza a entablar una conversación con el claro objetivo de enamorarla (ligarla). El empleo de este dicho es muy simple, cuando uno ve a un hombre conversando con una mujer de forma muy «amistosa», decimos que le está echando el cuento.
Actualmente, todas los dichos populares y palabras ticas son dichas tanto por hombres como mujeres, por lo que también se puede dar el caso que una mujer le eche el cuento a un hombre, pero es mucho menos probable ya que lo más recomendable sería decir que una mujer coquetea con un hombre.
